Deuteronomium 10:1

SVTer zelver tijd zeide de HEERE tot mij: Houw u twee stenen tafelen, als de eerste, en klim tot Mij op dezen berg; daarna zult gij u een kist van hout maken.
WLCבָּעֵ֨ת הַהִ֜וא אָמַ֧ר יְהוָ֣ה אֵלַ֗י פְּסָל־לְךָ֞ שְׁנֵֽי־לוּחֹ֤ת אֲבָנִים֙ כָּרִ֣אשֹׁנִ֔ים וַעֲלֵ֥ה אֵלַ֖י הָהָ֑רָה וְעָשִׂ֥יתָ לְּךָ֖ אֲרֹ֥ון עֵֽץ׃
Trans.bā‘ēṯ hahiw’ ’āmar JHWH ’ēlay pəsāl-ləḵā šənê-lûḥōṯ ’ăḇānîm kāri’šōnîm wa‘ălēh ’ēlay hâārâ wə‘āśîṯā lləḵā ’ărwōn ‘ēṣ:

Algemeen

Zie ook: Stenen tafelen
Exodus 34:1

Aantekeningen

Ter zelver tijd zeide de HEERE tot mij: Houw u twee stenen tafelen, als de eerste, en klim tot Mij op dezen berg; daarna zult gij u een kist van hout maken.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

בָּ

-

עֵ֨ת

Ter zelver tijd

הַ

-

הִ֜וא

-

אָמַ֧ר

zeide

יְהוָ֣ה

de HEERE

אֵלַ֗י

-

פְּסָל־

tot mij: Houw

לְ

-

ךָ֞

-

שְׁנֵֽי־

twee

לוּחֹ֤ת

tafelen

אֲבָנִים֙

stenen

כָּ

-

רִ֣אשֹׁנִ֔ים

als de eerste

וַ

-

עֲלֵ֥ה

en klim

אֵלַ֖י

-

הָ

-

הָ֑רָה

tot Mij op dezen berg

וְ

-

עָשִׂ֥יתָ

maken

לְּ

-

ךָ֖

-

אֲר֥וֹן

daarna zult gij een kist

עֵֽץ

van hout


Ter zelver tijd zeide de HEERE tot mij: Houw u twee stenen tafelen, als de eerste, en klim tot Mij op dezen berg; daarna zult gij u een kist van hout maken.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!